Alain Lance

Alain Lance est né le 18 décembre 1939 à Bonsecours, près de Rouen. Enfance à Paris. Études d’allemand à Paris et Leipzig. A partir de “Les gens perdus deviennent fragiles” (1970), il a publié une dizaine de livres de poésie. En 2000 est paru un choix de ses poèmes sur plus de trois décennies, intitulé ”Temps criblé”, dans la collection “Les Analectes”, chez Obsidiane et Le Temps qu’il fait, (Prix Apollinaire 2001). En 2004 est paru “Brefs du vingtième” (Tarabuste).
Il a également traduit de l’allemand, souvent en coopération avec Renate Lance-Otterbein, plusieurs récits et essais de Christa Wolf, des livres de poèmes et de prose de Volker Braun et deux romans de Ingo Schulze. Co-auteur de plusieurs anthologies consacrées à la poésie française, iranienne et hongroise, il est membre, depuis 1970, du comité de rédaction de la revue action poétique et, depuis 2005, du comité de la revue Europe. Il a dirigé le domaine allemand des éditions Alinéa de 1985 à 1988. Après avoir enseigné le français en Iran, l’allemand à Paris et dirigé des instituts culturels français en Allemagne, Alain Lance a été Directeur de la Maison des écrivains de 1995 à 2004. Membre correspondant de l’Académie des Arts de la Saxe.